XQuery苦手です。 XQueryに関わらず、言語系は理論よりも実際に触った時間や、自分がもっているサンプルの数が大事です。 ロジックは他の言語をやっていれば、あーはいはい、あーやればできるよね、という感じで思いつくが、実際書こうとすると、手が止まる…